Humor and translation—an interdiscipline

نویسندگان

چکیده

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Humor Recognition and Humor Anchor Extraction

Humor is an essential component in personal communication. How to create computational models to discover the structures behind humor, recognize humor and even extract humor anchors remains a challenge. In this work, we first identify several semantic structures behind humor and design sets of features for each structure, and next employ a computational approach to recognize humor. Furthermore,...

متن کامل

Translation Studies: Pre-Discipline, Discipline, Interdiscipline, and Post-Discipline

In the West, Translation Studies as a discipline has a very short but lively history. Founded in the early 1970s in the Low Countries—Holland and Belgium—translation studies is a fairly new field. Yet, today some theorists suggest that the discipline is too limited to translated texts and excludes much translation data being generated from other fields of inquiry, including theater, art, archit...

متن کامل

Humor and Translation: A Case Study of Black Humor in Langston Hughes's Poetry

Black humor plays a crucial role in fulfilling Langston Hughes's anti-racist purposes as an integral notion in his poetry.  Accordingly, translation(s) of his poetry are to benefit from the same indexes on the basis of equivalent effect principle. On this account, 33 black-humor-rich poems of Hughes, translated by Ahmad Shamloo, Yaghma Golruee and Hassan Fayyad, were selected to be analyzed con...

متن کامل

The virtue gap in humor: Exploring benevolent and corrective humor

The recent emergence of positive psychology gave rise to the idea to conceptualize humor from a “good character” perspective. Present constructs, however, show a “virtue gap,” and the two concepts of benevolent and corrective humor were developed to fill this gap. The former describes a humorous outlook on life that entails the realistic observations and understanding of human weaknesses (and t...

متن کامل

Preface: Artificial Intelligence of Humor - Computational Humor

Human ability to communicate is incomplete without the use of humor. If a computational system is ever to approximate human communication ability or act as a competent partner in a conversation with a human, humor must be accounted for: it must be detected and dealt with appropriately, and it must be generated at need. Computing is becoming ubiquitous, with more and more systems entering the li...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Humor

سال: 2005

ISSN: 0933-1719,1613-3722

DOI: 10.1515/humr.2005.18.2.185